    <h1>Hvorfor Open-Tran.eu?</h1>
    <p>
      Proprietære software leverandører kan (hvis de har råd) bruge 
      <abbr title="Computer Assisted Translation">CAT</abbr> eller 
      <abbr title="Translation Memory">TM</abbr> software for at sikre 
      ensartedheden af deres applikationers terminologi.  Desværre er der mange 
      software leverandører, som ikke er villige til at dele deres viden 
      (hvilket inkluderer oversættelses databaser) med andre.
    </p>
    <p>
      Og det er lige her open source software potentielt er bedre frem for 
      proprietær software. Det kan, men er det ikke. Selvom alle har fuld adgang 
      til oversættelser af mange open source programmer, bliver muligheden 
      sjældent benyttet. Den viden som hundredevis (hvis ikke tusinder) af folk 
      har, som oversætter deres applikationer til eget sprog ligger ikke 
      centralt og er derfor reelt ikke tilgængeligt for andre.  Dette er grunden 
      til ikke ensartede oversættelser blandt selv de mest populære programmer, 
      hvilket afskrækker folk fra at bruge dem.
    </p>
    <p>
      Jeg ønsker Open-Tran.eu servicen skal udfylde denne mangel og at det kan 
      give oversættere et nyttigt værktøj, som kan hæve kvaliteten af deres 
      oversættelser og øge ensartedheden i den terminologi open source software 
      bruger.
    </p>
